make the grade — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «make the grade»
«Make the grade» на русский язык можно перевести как «соответствовать требованиям» или «пройти отбор».
Варианты перевода словосочетания «make the grade»
make the grade — добьюсь успехов
Well, I guess maybe with you around to ride herd on me, I'll make the grade.
Может, под твоим командованием я добьюсь успехов. Конечно.
Sure, and maybe with you around, I'll make the grade myself.
А я благодаря тебе тоже добьюсь успехов.
You made the grade.
Ты добился успеха.
You'll make the grade.
Ты добьёшься успеха.
Under my tutelage, he will undoubtedly make the grade.
Под моим руководством он, несомненно, добьется успеха.