make the first move — перевод на русский

make the first move — сделать первый шаг

Maybe you need to make the first move.

Возможно ты должна сделать первый шаг.

Someone must have made the first move.

Кто-то должен сделать первый шаг.

And I thought one of us should finally make the first move, maybe turn this night around.

И я думала, что кто-то из нас должен, наконец, сделать первый шаг, перевернуть эту ночь.

— I make the first move?

— Мне сделать первый шаг?

Someone has to make the first move in this family.

Кто-то в этой семье должен сделать первый шаг.

Показать ещё примеры для «сделать первый шаг»...

Strike one was that I had to make the first move.

В том, что мне пришлось делать первый шаг.

Don't wanna make the first move, huh?

Не хочет делать первый шаг?

Roberte is to proud to make the first move. — That's it.

Роберта из гордости не желает делать первый шаг.

I don't know, I read a book once that said a woman should never make the first move.

Не знаю, однажды я читала книгу, в которой было написано, что женщина никогда не должна делать первый шаг.

What he's saying is we're not gonna make the first move.

Он хочет сказать, что мы не будем делать первый шаг.

Показать ещё примеры для «делать первый шаг»...

Someone has to make the first move.

Кто то должен сделать первый ход

So, you're just going to wait for him to make the first move?

Значит, вы будете ждать, когда он сделает первый ход?

I can't wait for them to make the first move, either.

Но я не могу ждать, когда они сделают первый ход.

Let them make the first move.

Пусть первый ход сделают они.

They'd make the first move.

Они должны были сделать свой первый ход.