make that sound — перевод на русский

make that sound — издавать этот звук

I love making that sound.
Мне нравится издавать этот звук.
Just, God, stop making that sound!
Господи, только прекрати издавать этот звук.
I want you to start to make that sound and on that sound, create in people, the world the way you want to create it
Я хочу чтобы вы начали издавать этот звук и на через этот звук создайте в людях такой мир, который вы хотите.
Never heard you make that sound before.
Раньше ты не издавал таких звуков.
— I don't know... the dome's never made that sound before.
— Я не знаю... купол никогда не издавал таких звуков.
Показать ещё примеры для «издавать этот звук»...
advertisement

make that sound — чтобы это звучало

Help me make that sound good.
Помогите мне, чтобы это звучало хорошо.
Don't make that sound like charity work.
Не делай так, чтобы это звучало как благотворительность.
You make that sound like a bad thing.
От вас это звучит как нечто плохое.
Well, you make that sound like a good thing.
Знаешь, от тебя это звучит не так уж плохо.
Tony made that sound a lot cooler than it was.
Со слов Тони это звучало куда круче, чем было на самом деле.
Показать ещё примеры для «чтобы это звучало»...
advertisement

make that sound — из твоих уст это звучит

You make that sound rather shitty, Lewis.
Из твоих уст это звучит... довольно говнисто, Луис.
You make that sound so dirty.
Из твоих уст это звучит очень непристойно.
Well, you make that sound like a dirty word.
Из твоих уст это звучит как ругательство.
You make that sound so illegal.
Из твоих уст это звучит, как тягчайшее преступление
Somehow, you made that sound exciting, and then you don't have to have anything to do with it ever again.
Из твоих уст всё звучало заманчиво, а потом ты не обязан иметь ничего общего с этим общего.