make or break — перевод на русский

На русский язык «make or break» можно перевести как «сделать или сломать».

make or break — пан или пропал

This final challenge can make or break me.
Этот финальный конкурс — пан или пропал.
This final challenge can make or break me.
Этот последний конкурс — это пан или пропал.
This final challenge can make or break me.
Этот конкурс — пан или пропал.
This big boss comes out, it's make or break.
На подходе большое начальство. Или пан или пропал.
advertisement

make or break — так и разрушить

The vicious ritual of donga will make or break Shahuri's reputation as a cowboy.
Жестокий ритуал донга сохранит или же разрушит репутацию Шаури как ковбоя.
She can make or break my career.
Она может как продвинуть, так и разрушить мою карьеру!
advertisement

make or break — создать тебя или разрушить

How you handle this first crisis will make or break the rest of your relationship.
То, как вы справитесь с этим первым кризисом создаст или разрушит ваши отношения.
The image can make or break you. [ Chuckles ]
Картинка может создать тебя или разрушить.
advertisement

make or break — другие примеры

The second button literally makes or breaks the shirt.
Вторая пуговица буквально либо превозносит либо губит рубашку.
This kind of party can make or break a reputation.
Я знаю, что такие вечеринки могут подмочить репутацию.
Once that happens, all it takes is one point, one decisive point, that can make or break your confidence and completely determine the outcome of a match.
Когда это произошло, то Вы уже начинаете проигрывать. Достаточно проиграть еще одно решающее очко, чтобы лишить Вас уверенности в себе и полностью решить исход матча.
These girls can make or break you in this town.
Эти девчонки могу вознести или растоптать тебя в этом городе.
This tube is the gospel, the ultimate revelation. This tube can make or break presidents popes prime ministers.
В природе нет независимости.
Показать ещё примеры...