make music — перевод на русский

На русский язык «make music» переводится как «создавать музыку» или «играть музыку».

make music — создавать музыку

Lt's not worse than making music or whatever it is you do, is it?
Это не хуже, чем создавать музыку или любое другое занятие, не так ли?
He was the one that was motivated to make music.
Он был тем, кто стремился создавать музыку, он был тем, кто действовал по принципу
It's just another way to make music.
Просто иной способ создавать музыку.
Let's go make some music.
Пошли создавать музыку.
If I didn't work with people who had complicated lives, there wouldn't be anybody to make music with.
Если бы я не работала с людьми, у которых были сложные жизни, то не было бы никого, с кем можно было бы создавать музыку.
Показать ещё примеры для «создавать музыку»...
advertisement

make music — музыку

Piano player, make some music!
Пианист, музыку!
I used to make music here when Lily run the place.
Я как-то играл здесь музыку, когда Лили держала заведение.
Well, the complicated stuff was kind of what made the music great.
Ну, эти сложности как бы породили прекрасную музыку.
* let's make some music, make some money * thank you.
* Давайте напишем музыку, заработаем на этом деньги Спасибо.
I can't stop making music.
Я не могу бросить музыку.
Показать ещё примеры для «музыку»...
advertisement

make music — делать музыку

I just wanted to make music with you.
Все, чего я хотел — делать музыку с тобой.
Which is to make music and to be able to support my family.
Делать музыку и иметь возможность поддерживать мою семью.
Study English or make music?
Изучать английский или делать музыку?
Make music.
Делать музыку.
I just wanna make music.
Я просто хочу делать музыку.
Показать ещё примеры для «делать музыку»...
advertisement

make music — писать музыку

I worked all day and stayed up all night making music.
Я работал днем и остался на ночь писать музыку.
You know, all I really ever wanted to do Was make music.
Знаете, все, чем я хотел всегда заниматься — это писать музыку.
I wanna make music, Dad.
Я хочу писать музыку, папа.
Did you continue making music on your own?
Вы продолжали писать музыку самостоятельно?
But making music is my dream, Abe.
Но писать музыку — это моя мечта, Эйб.
Показать ещё примеры для «писать музыку»...

make music — заниматься музыкой

He just wanted some free head space to work, to make music, to tour.
Он просто хотел привести мысли в порядок, чтобы работать, заниматься музыкой, гастролировать.
I knew, in life, I was supposed to make music.
Я знал, что по жизни мне предопределено заниматься музыкой.
Hey, Leader, let's make music!
Ты же лидер! Так давай заниматься музыкой!
Like, making music, doing what you do, day in and day out, that's what matters.
Заниматься музыкой, делать своё дело, день за днем — вот что самое главное.
I don't wanna make music anymore.
Я больше не хочу заниматься музыкой.
Показать ещё примеры для «заниматься музыкой»...

make music — творить музыку

So who feels like making some music?
Кто чувствует себя в состоянии творить музыку?
Your brother wants to make music again.
Твой брат хочет снова творить музыку.
Well, you know I like making music.
— Мне нравится творить музыку.
And even though you hated me for being who I am, and tried to beat it out of me, I worshipped the way that you made music.
Хоть ты и ненавидел меня за то, кто я такой, пытался выбить это из меня — я поклонялся твоему умению творить музыку.
You ready to make some music? ALL:
Вы готовы творить музыку?
Показать ещё примеры для «творить музыку»...