make mincemeat — перевод на русский

make mincemeat — сделаю фарш

I'll make mincemeat of you!
— Скорее я сделаю фарш из тебя! — Да прекратите вы!
I'll make mincemeat out of all Hungarian Jews.
И из венгерских евреев тоже сделаю фарш.
Let's go and make mincemeat of these Bolsheviks.
Давай пойдем и сделаем фарш из этих большевиков.
I'll make mincemeat out of the filthy Jew!
Я сейчас из этого грязного еврея фарш сделаю!
advertisement

make mincemeat — делал фарш

Hell, made mincemeat out of me when I played for him back in the day.
Черт, да он из меня фарш делал, когда я играл с ним, будучи студентом.
Bonaparte would have made mincemeat of us...
Бонапарт делал фарш прямо из нас.
advertisement

make mincemeat — другие примеры

And the Turks made mincemeat of them.
Турки их искромсали.
Globo Gym's making mincemeat of the Las Vegas Police Department.
ГЛОБО ДЖМ ПРОТИВ ПОЛИЦЕЙСКИХ ЛАС-ВЕГАСА Глобо Джим разбивает команду полицейских Лас-Вегаса.
There's no meat in it and still people say, «I'll make mincemeat out of you.»
Никакого мяса. Но люди всё равно называют его « рубленой начинкой» .
I'm not in the mood to be made mincemeat of.
Я не хочу, чтоб ты из меня сделал котлету.
I don't know what goes into making a mincemeat pie, But this is absolutely fabulous.
Я не знаю что за рецепт у этого пирога, но это просто невероятно.
Показать ещё примеры...