make it to — перевод на русский

make it to — добрался до

Sure, you'll make it to Guaymas, but they'll catch up with you and put you out of your misery.
Ты воняешь прямо, как твоя одежда! Да, ты доберёшься до Гуаймаса.
Think she'll make it to Brighton?
Думаешь, она доберётся до Брайтона?
He made it to the farm.
— Он добрался до фермы.
advertisement

make it to — будет остаться

Another hour or so, we could have made it to the hut and stayed the night, but the fellows, they wanted to turn back.
Через час или около того. Мы могли остаться в хижине и переночевать там, но ребята захотели вернуться.
I thought I was doing pretty good just to make it to here.
Я подумал, что правильнее мне будет остаться здесь.
advertisement

make it to — другие примеры

I want to make it to the end, but I want to do it as a team, kind of like how Neeko's doing it, you know?
Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.
— Permit me to make them to you, sir... and to trust that you will be indulgent.
— Позвольте мне высказать их и вам, сэр... и положиться на вашу снисходительность.
Maybe he made it to his family.
Может статься, он уже дома.
What business makes you to go in such a hurry?
Какое дело заставляет тебя так спешить?
If you don't love me I will perform many feats of valour and make you to like me!
Если Вы не любите меня, я свершу множество подвигов и понравлюсь Вам, наконец!
Показать ещё примеры...