make it a rule — перевод на русский

make it a rule — принял решение

— Your Honor, I am asking... — Ms. Lockhart, I have made my ruling!
— Мисс Локхарт, я уже принял решение!
— No, I have made my ruling.
— Нет, я принял решение.
Well, this is very surprising and unacceptable, but they have made their ruling, and I believe we should honor it.
Очень неожиданно, я просто негодую, но они приняли решение и мы должны его уважать.
I've made my ruling.
Я приняла решение.
This hasn't made the papers, but the prosecution had petitioned to have the body exhumed, but it was gone before the judge could make his ruling.
Этого не было в газетах, но прокуратура подала прошение эксгумировать тело, но его выкопали раньше, чем судья успел принять решение.
Показать ещё примеры для «принял решение»...
advertisement

make it a rule — это за правило

I make it a rule never to sleep with a man after being interrogated for his attempted murder.
— У меня правило: не спать с мужчиной после допроса о покушении на его убийство.
I make it a rule not to ask my sister about her love life.
Как правило я не лезу в личную жизнь сестры.
Actually, I make it a rule never to stay in a client's house.
На самом деле, у меня есть правило: никогда не останавливаться в доме клиента.
I... make it a rule not to.
Взяла себе за правило этого не делать.
Let's make it a rule.
Возьмем это за правило.