make dresses — перевод на русский

make dresses — платье шить

Somehow, she convinced this café owner to bring her old pastries... persuaded a tailor to give her leftover fabric so she could make dresses.
Каким-то образом, она убедила владельца кафе приносить ей старую выпечку... портного убедила давать ей остатки ткани, чтобы шить себе платья.
My mama made this dress!
Это платье шила моя мама!
— No, she made dresses.
— Нет, она шила платья.
She used to make dresses for her dolls.
Она шила платья для своих кукол.
We made dresses for the guy downstairs for him to send back to Asia.
Мы шили платья для парня этажом ниже, чтобы он отправлял их обратно в Азию.
Показать ещё примеры для «платье шить»...
advertisement

make dresses — сшить платье

We could make a dress.
Мы могли бы сшить платье.
You'd find an old tablecloth on the street and make a dress and then the next year, sure enough they'd be mass-producing them at the Gap.
Стоило ей сшить платье из найденной на улице старой скатерти, так через год такие платья уже висят в каждом магазине Gap.
Because you couldn't make a dress from a stolen sketch without a little help.
Потому что ты бы не смогла сшить платье по украденному эскизу без маленькой помощи.
Mother made this dress.
Мать сшила это платье.
— Stephanie made this dress for me.
— Стефани сшила это платье для меня.
Показать ещё примеры для «сшить платье»...
advertisement

make dresses — делать платья

I consider myself very couturier, and, for me, it's hard to find h to make a dress that look like a dress with plastic stuff. I make the skirt with their kind of posters of '70s body. Then I make the ruffle with another plastic for cover the tables.
Я считаю себя очень кутюрным дизайнером, так что по мне, трудно делать платья которые выглядят как из пластиковых штучек я сделал юбку в стиле постеров 70-х потом сделал типа ряби из другого пластика для накрытия столов я купил две мягкие игрушки и
We're making dresses.
Будем делать платья.
they make dresses so that you have to take somebody home or else how are you going to reach the zipper, right?
они делают платья так что ты можешь пригласить кого-то домой или же как ты собираешься дотянуться до застежки, не так ли?
The bird of paradise on the flag symbolizes freedom, and I'm making a dress that actually does reflect the colors in the flag, so one side of the dress is going to be to the ground, and the other one, the black
Райская птичка на флаге символизирует свободу, Я делаю платье из цветов флага, Одна сторона будет до пола, черная половина — короткая.
I'll talk to whoever made the dress, See if I can't get some answers.
Я поговорю с тем, кто делал платье, может, смогу получить несколько ответов.
advertisement

make dresses — сделать платье

You have made this dress disgusting!
Ты сделала это платье отвратным!
Um, I made this dress, and my mom sewed me in, so...
я сделала это платье, а потом мама вшила меня внутрь, так что...
Who would think to make a dress like this?
Кто мог додуматься сделать платье как это?
Hey, if you can make a man out of me, you can make a dress out of that pile of rags.
Эй, если ты смогла сделать из меня мужчину, ты сможешь сделать платье из этой кучи тряпья.
Let's find out who made this dress.
Давай узнаем, кто сделал это платье.