make another move — перевод на русский

make another move — шевельнёшься

My mom always wanted me to hit it off with a cute doctor, but make another move, and I will pull this trigger.
Моя мама всегда хотела, чтобы я подцепила себе какого-нибудь умного доктора. Но если ты шевельнешься, я спущу курок.
Swear to God, you make another move, I shoot the judge!
Клянусь богом, если ты шевельнешься, я его пристрелю!
advertisement

make another move — двигаться

Niklaus, do not make another move.
Николаус, не двигайся.
I'm Secret Service, don't make another move!
Не смейте двигаться.
advertisement

make another move — другие примеры

You make another move towards me and I'll pull the trigger.
Только шевельни пальцем и я спущу курок.
Doctor, tell Reef to make sure that you're in the clear before we make another move.
Доктор, скажите Рифу, чтобы он сначала убедился что высвободил нас, прежде чем мы начнём движение.
— Make another move, and I'll brain you.
— Попробуйте и я вышибу вам мозги.
If you value our friendship, Gus, you won't make another move unless I'm right there with you.
Если ты дорожишь нашей дружбой, Гас, ты не сделаешь и шагу, пока я не окажусь рядом с тобой.
I don't want to make another move without his consent.
Я не хочу совершать ещё один ход без его согласия.
Показать ещё примеры...