make a single mistake — перевод на русский

make a single mistake — единой ошибки

People like you and me, we can't afford to make a single mistake.

Люди вроде нас не могут позволить себе ни единой ошибки.

You can't make a single mistake here, can you?

Так что не допустить не единой ошибки.

I've invested way too much to let that happen here, so the second you make a single mistake,

Я вложила сюда очень много труда и не допущу здесь подобного. И как только ты сделаешь малейшую ошибку, я буду рядом, чтобы щёлкнуть фотоаппаратом.

Jacqueline Escandier has made a single mistake.

Жаклин Эскандье совершила одну ошибку.

I made this single mistake.

Я сделал единственную ошибку.

You know, it seems like he hasn't made a single mistake, right?

Такое впечатление, что он ни разу не ошибся, да?