make a pun — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «make a pun»
make a pun — скаламбурила
I made a pun.
Скаламбурила!
Oh... I've made a pun.
Скаламбурила!
Too bummed about Thanksgiving to make a pun about screws.
Я слишком занят Днём Благодарения, чтобы скаламбурить насчет болтов.
Think you can make a pun out of that?
Сможете скаламбурить на эту тему?
advertisement
make a pun — каламбурить
You don't normally make puns.
Обычно ты не каламбуришь.
Oh, good, we're making puns.
Хорошо, мы каламбурим.
I'm gonna have to ask you to stop making puns now.
Я вынуждена попросить вас прекратить каламбурить.
advertisement
make a pun — другие примеры
Well, she's got a name, and I'm going to find out what it is, and I'm going to make a pun on it and that's what I'll call her.
Короче, ее как-то зовут. И я собираюсь выяснить, как. Потом переделаю имя в шутку, и так и стану ее называть.
For legal reasons, wecan't make puns about the temperature of the meats.
По закону мы не можем употреблять каламубры касательно процесса приготовления пищи.
Me son is dead and you make pun?
Мой сын умирать, а вы стебетесь?
I want you to be scared, not make puns.
Я хочу тебя напугать, а не развеселить.
I made a pun and I didn't know it.
Получилась игра слов, я даже не знала.