make a life for — перевод на русский

make a life for — устроить свою жизнь

Join the Navy, make a life for yourself.
Пойти в армию, устроить свою жизнь.
And emerging from it, was a young man hoping to make a life for himself.
И из него вышел молодой человек с надеждой устроить свою жизнь.
I'm trying to make a life for myself.
Стараюсь устроить свою жизнь.
I need to be a man, make a life for my daughter.
Я должен быть тем, кто устроит жизнь своей дочери.
I even moved halfway across the world to make a life for myself.
Я даже проехала полмира, чтобы устроить себе жизнь.
Показать ещё примеры для «устроить свою жизнь»...
advertisement

make a life for — жить для

I mean, not to mention make a life for myself... on your advice, I might add.
Не говоря уже о том, чтобы жить для себя. следуя твоему совету, кстати.
You'll have to make a living for her.
Ты должен жить для нее.
I mean, you actually start to make a life for yourself, and then suddenly she just has to have you back again. That's... I didn't mean to do this.
Я имею в виду, ты только начал жить для себя, и потом, вдруг, она просто возвращает тебя назад.
I'm glad you're making a life for yourself.
Я рад, что ты живешь для себя.
I am glad I can take care of my family and make a living for them.
Я так рад о них заботиться и жить ради них.
Показать ещё примеры для «жить для»...