make a claim to — перевод на русский

make a claim to — заявлять

— And I'm wondering, with all respect, do you call yourself a Republican so you can make a claim to credibility when you attack the GOP?
— И мне интересно, при всем уважении, называете ли вы себя республиканцем., только чтобы заявлять о правдивости своих нападок на Республиканскую партию?
Only when you lay your arms down and pursue a course of non-violence can you make this claim to me that the Jedi are peacekeepers.
Только сложив оружие и выбрав путь ненасилия, вы сможете заявлять мне, что джедаи миротворцы.
advertisement

make a claim to — другие примеры

If no one makes a claim to it, I say we can forget it.
Если никто не сделает заявление, скажем, мы об этом забудем.
There being no special circumstances in the death and no male heir I make claim to the title and property of this fallen House.
Поскольку смерть произошла не при особых обстоятельствах, и наследника нет, я заявляю претензию на титул и собственность этого падшего Дома.
We think Boris may be trying to take control of Volkoff Industries by eliminating anyone else who could make a claim to power.
Он пытается захватить контроль над Волкофф Индастриз Уничтожая всех, кто силен, и способен предъявить претензии.
Lord Condé could make a claim to the throne... he has royal blood of his own.
Лорд Конде может заявить о своих правах на престол. Он сам по себе королевских кровей.