mainstreamers — перевод на русский

mainstreamers — сторонников консолидации

To start crushing the mainstreamers.
Сокрушить сторонников Консолидации.
They'd be more than happy to round up the mainstreamers, stick 'em on a raft in the Black Sea at high noon.
Они будут счастливы собрать сторонников Консолидации и пустить их по Черному морю в полдень.
you bomb the factories and you force mainstreamers to feed on humans.
Вы взорвете фабрики и заставите сторонников Консолидации питаться людьми.
advertisement

mainstreamers — консолидации

It's time to start crushing the mainstreamers.
Пора сокрушить Консолидацию.
My maker was a pioneer, a true mainstreamer, unlike some people--
Мой создатель был первопроходцем, приверженцем Консолидации, в отличие от некоторых...
advertisement

mainstreamers — другие примеры

If, for whatever reason, our sources are unable to bring Russell Edgington in quietly and he winds up on the TV threatening to eat children, I will need a friendly, trustworthy, vampire mainstreamer who knows how to work a crowd.
Если по какой-то причине наши вампиры не смогут тихо-мирно поймать Рассела Эджингтона, и он окажется на телевидении, грозясь съесть детей, мне понадобится дружелюбный, надежный вампир-сторонник, который умеет работать в команде.
What about bankrolling gangs of vigilantes willing to stake mainstreamers on sight?
А как насчет финансируемых шаек самоуправцев, желающих убить их на людях?
Destroy them publicly and you force mainstreamers to feed on humans.
Уничтожьте их, и сторонникам Консолидации придется кормиться людьми.
And you force mainstreamers to feed on humans.
И им придётся кормиться людьми.
You're more of a mainstreamer than I'll ever be.
Ты еще больший борец за Консолидацию, чем я.