main force — перевод на русский

«Main force» на русский язык переводится как «основные силы» или «главные силы».

main force — основные силы

Main force heading for London will be your target.
Основные силы летят на Лондон, это ваша мишень.
But their main forces... are continuing to advance in our direction. Their numbers are at least 6,000 persons.
Но основные силы... продолжают движение в нашем направлении, численностью не менее шести тысяч человек.
Our main force will cross into Staten Island, march up its eastern coast, and with their fleet occupied, you will be free to cross the narrows into Brooklyn.
Наши основные силы пересекут Статен-Айленд, пройдут по восточному побережью и поскольку их флот будет занят, вы сможете свободно перейти перешеек к Бруклину.
Barry's first taste of battle was only a skirmish against a rearguard of Frenchmen who occupied an orchard beside a road down which the English main force wished to pass.
Боевым крещением для Барри стала незначительная стычка с арьергардом французов занимавшим сад на краю дороги по которой хотели пройти основные силы англичан.
Their main force is in Iziz.
Основные силы сосредоточены в Айзизе
Показать ещё примеры для «основные силы»...
advertisement

main force — главные силы

Then our main force cannot know where to land.
Тогда наши главные силы не знают, где приземляться.
The main forces of the division are read to land on the seized bridgehead.
Главные силы дивизии готовы высадиться на захваченный плацдарм!
And from there to London, where our main force will join up with the rebel armies from Kent and from Devon.
Оттуда в Лондон, где наши главные силы... Генрих, не надо! ...соединятся с повстанческими армиями из Кента и Девона.
However, with our main forces concentrated in the north, I am concerned for the defense of Central.
Но пока наши главные силы будут сосредоточены на севере, будет ли Столица в безопасности?
Yokoyama Isamu has changed tactics, his main forces will attack Changde.
Но Ёкояма изменил тактику и теперь его главные силы обрушатся на город.
Показать ещё примеры для «главные силы»...