magic formula — перевод на русский

magic formula — волшебной формулы

There's no magic formula.
Там нет волшебной формулы
There's no magic formula to what it is we do.
Тут нет никакой волшебной формулы.
Taylor, I know Dr. Bull has convinced you that he has some sort of magic formula that will make a jury see past the facts and exonerate you.
Тейлор, я знаю, что доктор Булл убедил вас в том, что у него есть некая волшебная формула, которая убедит присяжных проигнорировать факты и оправдать вас.
Maybe someday we'll figure out the magic formula that gets you to work here.
Возможно однажды мы придумаем волшебную формулу, которая заставит вас здесь работать.
advertisement

magic formula — заклинание

And now, say the magic formula.
Теперь давай заклинание.
Is that your magic formula?
Это было заклинание?
Unfortunately, however, having forgotten the magic formula that would make the broomstick stop carrying the water, he found he'd started something he couldn't finish.
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
advertisement

magic formula — магическая формула

Anyway, it was like a magic formula.
В общем, он был как магическая формула.
The magic formula.
Магическая формула.
After some trial and error, Dr. Stinsonheimer finally found the magic formula.
После серии проб и ошибок доктор Стинсонхаймер наконец открыл магическую формулу.
advertisement

magic formula — другие примеры

Only have to pronounce the magic formula.
Почти готово, осталось только одно: произнести заклинание.
With love, kindness, a complete makeover, and a secret magic formula, he turned her into a true-blue Smurf, and that is how our darling Smurfette came to be.
Любовью, заботой, качественной косметикой И секретным волшебным эликсиром он превратил её в настоящего смурфика. Вот так появилась наша обожаемая Смурфетта.
There are no magic formulas.
По волшебству ничего не бывает.