made your dream — перевод на русский

made your dream — осуществить твои мечты

I said that I was going to help you make your dreams come true.
Я ведь сказал тебе, что помогу тебе осуществить твои мечты в реальность.
We want to help make your dreams come true.
Мы хотим помочь тебе осуществить твои мечты.
You say the word, and I will start working to make your dreams come true.
Одно только слово, и я начну работать, чтобы осуществить твои мечты.
Thank you for making my dream come true, my queen.
Спасибо за то, что осуществила мою мечту, моя королева.
Thank you for making my dream come true.
Спасибо, что осуществила мою мечту.
Показать ещё примеры для «осуществить твои мечты»...
advertisement

made your dream — воплотить свою мечту

How about getting back on track and making your dream come true?
Как насчёт того, чтобы вернуться на эту тропу и воплотить свою мечту в реальность?
And I want to make sure that I know I've done everything in my power to make my dreams come true.
И я хочу убедиться, что я сделала все возможное, чтобы воплотить свою мечту в жизнь.
I'm gonna make your dreams come true.
Я воплощу твою мечту в реальность.
Look, I'm trying to make your dreams come true, okay?
Слушай, я пытаюсь воплотить твои мечты, так?
To make you dream?
Воплотила твою мечту?
Показать ещё примеры для «воплотить свою мечту»...
advertisement

made your dream — моим мечтам

You're making your dreams come true, and my dreams, too, assuming you'll allow me to start a tab here. I'll never pay.
Вы осуществляете свою мечту и мою мечту тоже, учитывая, что у меня здесь будет счет, который я никогда не буду оплачивать.
Do not step past it or I get to make my dream come true and arrest you.
Не переступайте за неё, или моя мечта сбудется, и я смогу вас арестовать.
I think they've been influenced by irresponsible lyrics in popular songs like «Don't Give Up on Your Dreams and »Make Your Dreams Come True.
Не забывайте свои мечты. Имя Саитама
— You make your dreams come true.
Воплотили бы все свои мечты.
Won't that make him dream of happy families?
Это конец его мечте о счастливой семье?
Показать ещё примеры для «моим мечтам»...
advertisement

made your dream — исполнить мои мечты

You made my dream come true.
Вы исполнили мою мечту.
Maybe, but you... you made my dreams come true.
Может быть, но вы... вы исполнили мою мечту.
He's coming tonight — to make my dreams come true.
Он придёт вечером — исполнить мои мечты.
Because you'd travel halfway around the world to make my dreams come true, even the impossible ones.
Потому что ты пересёк полмира чтобы исполнить мои мечты, даже самые несбыточные..
The man who's gonna help you make her dreams come true.
Человек, который поможет исполнить ее мечты.
Показать ещё примеры для «исполнить мои мечты»...

made your dream — сделали наши мечты

What we will do, is we'll make our dream be that your dream is to see Third Eye Blind.
Что мы будем делать, мы сделаем нашу мечту вашей мечтой увидеть Третий глаз слепой.
I'll make your dream come true and send you and your boyfriend to heaven.
Я сделать ваши мечты сбываются и отправить вам и ваш друг к небу.
And I believe we can make his dream a reality.
и... что мы можем сделать его мечту реальностью.
We can make our dreams come true.
Мы можем сделать наши мечты сбываются.
# We're goin' to the beach house # # Gonna make our dreams come true #
Мы пойдём в пляжный домик, Сделаем наши мечты явью...
Показать ещё примеры для «сделали наши мечты»...

made your dream — чтобы твоя мечта сбылась

Now, t ell me how I can help you, please, because I am dying t o make your dreams come t rue.
А теперь скажи, чем я могу тебе помочь. Потому что я очень хочу, чтобы твоя мечта сбылась.
I just wanted to make your dream come true.
Я просто хотела, чтобы твоя мечта сбылась.
And, Kyle, we want to make your dreams come true.
И, Кайл, мы хотим, чтобы сбылась твоя мечта.
Well, I'm gonna try to make your dreams come true, baby.
Я сделаю всё, чтобы твои мечты сбылись, детка.
No sleep tonight, make your dreams mine
Не надо спать сегодня ночью, Пусть все ваши мечты сбудутся.
Показать ещё примеры для «чтобы твоя мечта сбылась»...