made you over — перевод на русский

made you over — перейдут через это

You'll need it to make it over the mountains
Тебе это понадобится, чтобы перейти горы.
— We're making good time, but there's no way we make it over that ridge before sundown.
— Успеваем, но до захода солнца те горы точно не перейдем.
They'll never make it over that.
Они никогда не перейдут через это.
advertisement

made you over — надо кое-что подправить

Make me over?
Подправить?
Let me make you over.
Сначала надо кое-что подправить.
advertisement

made you over — это сделают за

What if I date a loser and make him over into a popular guy? Wow!
Что если я возьму лузера и сделаю его популярным
Tell you the truth, I hope they make it over the border.
Ладно, Ред. Скажу тебе правду, я надеюсь, они это сделают за границей штата.
advertisement

made you over — разделила его заново

Made it over the Great Divide
Я разделил его заново
I made it over the Great Divide
Я разделила его заново

made you over — приду

Do you think there's any chance that you might make it over if I stall for a while?
Как ты думаешь, есть шанс, что, ты сможешь прийти, если я немного потяну время?
She really needs to know if I can make it over on Friday.
Ей, правда, нужно знать — приду я в пятницу или нет.

made you over — перебрались за

We could give the cops something to investigate, make it over to the seawall, and swim for the boat.
Мы могли бы устроить что-то для копов, чтобы отвлечь их, а затем перебраться через дамбу, и доплыть до лодки.
They made it over the wall.
Они перебрались за стену.

made you over — не перелетит

We managed to destroy one of them, but two made it over the wall.
Одного удалось уничтожить, но двое перелетели стену.
If this ball doesn't make it over the plate, it's your ass.
Если этот шар не перелетит поле, это твой прокол.

made you over — другие примеры

He's a wonderful kid. Let him be a kid for a while. Stop trying to make him over into your husband.
Он прекрасный парень пусть остается ребенком перестань превращать его в подобие своего погибшего мужа
He made you over, didn't he?
Он преобразил тебя, правда?
I make it over 13,000 miles round trip.
Длина маршрута составит около 13 тысяч миль.
I tried making it over for you.
Я пыталась стать красивей ради тебя.
They said they'd make me over in 5 minutes.
Они говорят, что за 10 минут сделают картинку даже из такого, как я.
Показать ещё примеры...