made to feel — перевод на русский

«Made to feel» на русский язык можно перевести как «заставить почувствовать» или «заставить ощутить».

заставляло его чувствовать
дать почувствовать
выставлять
чувствовать себя

made to feel — заставляло его чувствовать

Yet that is how I'm made to feel.

Но именно так ты заставляешь меня чувствовать.

All of a sudden we are made to feel this inertia, drabness of time.

Внезапно нас заставляют чувствовать инерцию, однообразие времени.

He was a bed wetter who was made to feel inferior... which he took out on the world by killing small animals.

Он мочился в кровать, что заставляло его чувствовать унижение,... которое он вымещал на мире убивая мелких животных.

made to feel — дать почувствовать

«made to feel unwelcome, unappreciated...» Same diff.

«дали почувствовать себя нежеланным, недооцененным...» Одно и то же.

That's what a woman really wants— to be needed, pursued, made to feel that she's-

Это то, что действительно требуется женщине быть нужной, преследуемой, дать почувствовать, что она -

made to feel — выставлять

And if he was yelled at or made to feel stupid, he held on to his anger until he snapped.

Если на него кричали или выставляли в дурном свете, он копил злость, пока не срывался.

Too long has the American man... allowed himself to be bullied... coddled and mothered and tyrannized... and made to feel like a feeble-minded idiot... by the female of the species!

Слишком долго американский мужчина позволял себя тиранизировать и обращаться с ним, как с дитём. И выставлять слабоумным идиотом. Это всё женщины.

made to feel — чувствовать себя

You know, I-I am not the one who cheated so why am I made to feel like an irresponsible shit parent?

Слушай, я никому не изменяю, так почему же я чувствую себя чертовой безответственной матерью?

Gordon, I'm not gonna be made to feel guilty.

Гордон, не заставляй меня чувствовать себя виноватой.

made to feel — другие примеры

We city folk have been made to feel it.

Мы сидели всё лето в городе, изнывая от жары.

I do not require being made to feel better!

И мне не нужно поднимать настроение.

I was made to feel that I had burdened them with an unwanted task.

Это было сделано, хотя мне дали понять, что я обременил их ненужными вопросами.

I just don't like being made to feel guilty.

Мне просто не нравится, когда меня заставляют испытывать чувство вины.

I think Americans have been made to feel inhibited because they've been told so long by their critics by their scholars and commentators that they cannot do Shakespeare.

Мне кажется, американцы чувствуют некий запрет, из-за того, что очень долго их критики, ученые, всевозможные комментаторы рассказывали им, что они не справятся с Шекспиром.

Показать ещё примеры...