made things personal — перевод на русский

made things personal — перешла на личности

He zeroed in on me, made things personal.

Он сконцентрировался на мне, перешел на личности.

She made things personal, and I won't stand for that.

Она перешла на личности, и я не намерен это терпеть.

But you making this thing personal with this Fairbanks... and that's bad for business.

Но ты сводишь личные счеты с этим Феербанксом, и это очень плохо для нашего бизнеса..

harry always said, «never make things personal -— clouds your judgement.»

Гарри всегда говорил: «Никогда не вмешивай личные интересы» Это затуманивает рассудок.

You weren't the only one making things personal.

Не только ты делаешь это личным.

No, usually you're accusing me of making things personal.

Нет, обычно ты обвиняешь мне в том, что я всё свожу в сферу личного.

But this time you're making things personal for Robert Zane. No.

Но в этот раз в сферу личного ты загоняешь Роберта Зейна.

Показать ещё примеры...