made a snap judgment — перевод на русский

made a snap judgment — сделал поспешные выводы

I'm sorry I made a snap judgment.
Жаль, что я сделал поспешные выводы.
I studied everybody's first sketches, and I made some snap judgments.
Посмотрел первые эскизы каждого, и сделал поспешные выводы. И какие обо мне?
I made a snap judgment.
Я сделала поспешные выводы.
advertisement

made a snap judgment — делать поспешных выводов

Now, if you want to be the kind of parent who makes snap judgments out of fear, then frankly, we don't need you.
И если вы хотите быть таким родителем, который делает поспешные выводы на основе страха, тогда, откровенно говоря, мы не нуждаемся в вас.
I'm just saying you shouldn't make snap judgments about people.
Я только хотела сказать, что не стоит вам делать поспешных выводов о людях.
advertisement

made a snap judgment — другие примеры

I made a snap judgment.
Я принял поспешное решение.
But let's not make snap judgments, please.
Но, пожалуйста, давайте не будем принимать необдуманных решений.
Think of everything you've missed because you made a snap judgment and decided that... I wasn't your type.
Представь, что ты упустишь, если ты ошиблась на мой счет, решив, что... я не в твоем вкусе.
I tend to make snap judgments about people based on what kind of music they like.
Я привык судить о людях по музыке, которую они слушают.
You mean don't make a snap judgment about him?
Ты имеешь ввиду — не делать поспешных решений?
Показать ещё примеры...