madcap — перевод на русский

/ˈmædkæp/ Воспроизвести аудиопроизношение

madcap — сумасбродных

I'm on the verge of a madcap Manhattan weekend.
На пике сумасбродных Манхэттенских выходных.
I'm on the verge of a madcap...
На пике сумасбродных...
It's time for the men in steel to teach these madcap mammals their «devil may mare» attitudes just won't fly.
Пора проучить этих сумасбродных млекопитающих их дьявольские приемчики здесь просто не прокатят.
advertisement

madcap — сорванцом

— Ei, madcaps, quieter!
— Эй, сорванцы, тише!
One I not ? With 14-? madcaps.
Одна я не управлюсь с 14-ью сорванцами.
All the school call me madcap.
Все в школе называют меня сорванцом.
advertisement

madcap — сумасброды

Madcap Maxie is heavily favored to put the long snore on Jim in the first round.
Сумасброд Макси не собирается напрягаться в первом раунде.
The lawyer, you want to say «Signora madcaps»?
Адвокат, вы хотели сказать «синьоры сумасброды»?
advertisement

madcap — другие примеры

— Yes, I know who she is. The madcap heiress. lsn't that what the papers usually call her?
Да, знаю — невеста из чистого золота, ведь так называют её в газетах?
It is a time of diverse heroes and madcap stunts... of speak-easies and flamboyant parties.
Время героев и безрассудных трюков... подпольных кабаков и роскошных приемов.
I know Madcap Murder by heart, but this...
Я знаю наизусть Мёртл сорви-голова.
Bloody madcap, you!
Ты, чертов придурок!
Now, enjoy your game and the madcap antics of the free-wheeling title-holder of this asset: me!
Наслаждайтесь игрой и спонтанными выходками хозяина этого вечера — меня.
Показать ещё примеры...