lunch counter — перевод на русский

lunch counter — стойки

How does it help a black man to be able to eat at a lunch counter if he doesn't earn enough to buy the burger?
Но чем возможность садиться за буфетную стойку поможет чёрному мужчине, если он зарабатывает столько, что не может купить себе бургер?
Had a girl, Angie, working the lunch counter, but I haven't seen her since Dome Day.
Была у меня девочка, Энджи, работала за стойкой, но со Дня Купола я её не видела.
A whole 'nother wave of Negro students... sitting at that lunch counter, blowing their mind.
И волна, покатившись от одной стойки в закусочной, принесет к этой стойке целый вал студентов-негров, которые сядут за эту стойку и выбьют их из седла.
advertisement

lunch counter — у кафе

We were at that lunch counter but I didn't kill her.
Мы были в том кафе но я не убивал ее.
OFFICER: You didn't stop at a lunch counter on the Cape?
— Вы не останавливались у кафе на Кэйпе?
advertisement

lunch counter — буфет

She saw the food and now she thinks she's still working the lunch counter at Woolworth's in 1949.
Она увидела еду и решила, что работает в буфете в Вулворт в 1949 году.
but from the gulls' point of view, this was an amazing free lunch counter.
Но с точки зрения чаек — это был потрясающий бесплатный буфет.
advertisement

lunch counter — другие примеры

With two chairs, so that two people can sit, and really see each other without wrenching their necks trying to catch a glimpse in the mirror behind the lunch counter.
И два стула, чтобы два человека могли сидеть и смотреть друг на друга по-настоящему, а не вывихивать шею, пытаясь заглянуть в зеркало расположенное за прилавком.
Somewhere between the lunch counter and Lakeman's Hollow she was shot and killed.
Где-то между придорожным кафе и Лэйкман Холлоу... она была застрелена.
Burn any man who serves them at a lunch counter!
Сжечь любого, кто служит им у буфетной стойки!
A lot of people think it's to do with the '60s, the back of the bus, separate lunch counters. No.
Многие люди думают что это связано с 60-ми, задние сиденья автобуса, раздельные столовые.
What's The Lunch Counter?
— А что такое «Столовая»?
Показать ещё примеры...