lumpy beds — перевод на русский

lumpy beds — жёсткой кровати

I know you didn't come back for the bad food or the lumpy beds.

Я знаю, что ты вернулась не ради плохой еды или жесткой кровати.

I didn't come back just for the lumpy beds.

Я вернулась не из-за жесткой кровати.

I mean, if you really wanted to talk, we'd have met on neutral ground, and not five feet and a flimsy door away from that lumpy bed of yours.

Если б и правда хотел поговорить, мы бы встретились на нейтральной территории, а не в полутора метрах и хлипкой двери от твоей комковатой кровати.

— Lumpy bed, right? — Right.

Кровать с комками, да?

In your lumpy bed? No.

В твоей бугорчатой кровати?

Lumpy porridge and lumpy beds.

Что овсянка, что постели — комьями.