lucked into — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «lucked into»
lucked into — повезло
I mean, if I lucked into that, he could do anything-— anything.
Я имею ввиду, если бы мне так повезло, он мог бы делать что угодно... все что угодно.
I have lucked into a brilliant attorney.
Мне повезло, у меня блестящий адвокат.
Well, if that's the case, you sure lucked into the right son.
Ну, в таком случае, вам очень повезло с сыночком.
And if things were reversed and I was still there and someone else had lucked into all of this,
Все вещи перепутались, но я все еще была рядом и кто-нибудь другой повезло во все это,
I just feel like I lucked into a job that I don't deserve, and I... honestly, I-I-I...
Я просто чувствую, что мне повезло в работе, которую я не заслужила, и я... Если честно я..я..
Показать ещё примеры для «повезло»...
advertisement
lucked into — посчастливится
Yeah, but how am I just gonna luck into another job like I did with this one?
Ага, будто мне с новой посчастливится так же, как с этой.
We will process and forward the shoulder slug to ballistics, see if we can luck into a hit in the system.
Мы всё проверим и отправим пулю из плеча на экспертизу, может, нам посчастливится найти совпадение в системе.
Well, maybe you don't luck into another job.
Может, тебе с ней и не посчастливится.
So, we got rid of most of the charges And we lucked into something That neutralized the howard lyman threat.
Мы избавились от большинства обвинений, и нам посчастливилось нейтрализовать угрозу Говарда Лаймана.
I can't believe the kts lucked into this place.
Не могу поверить, что КТ посчастливилось найти такое место.