lowbrow — перевод на русский

/ˈləʊbraʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

lowbrow — низкопробные

What are you saying, that I'm lowbrow?
Вы хотите сказать, что мои работы низкопробные?
-(GRACE CONTINUES SINGING) -(CALOWAY CLEARS THROAT) Lowbrow remarks may work for you, but we prefer the gentle approach.
Может, тебя устраивают низкопробные шутки, но мы предпочитаем более изысканные манеры.
Though his taste is described by many as lowbrow... it is his own.
Хотя его вкус описан многими, как низкопробный... это его вкус.
advertisement

lowbrow — вульгарно

No, I'm quite lowbrow.
Так я вульгарный.
It's too lowbrow.
Это очень вульгарно.
advertisement

lowbrow — примитивный

— Lowbrow, Claire.
— Примитивно, Клэр.
No, I believe the phrase you're looking for is lowbrow.
Нет, я думаю, лучше подойдёт фраза — примитивный.
advertisement

lowbrow — от непритязательного

Oh, yeah, this is probably too lowbrow for you, huh?
Оу, да, по-моему это слишком непритязательно для тебя?
With the right training, you lost the lowbrow accent and learned to fit in with the gentry, where you saw people spend more in one day than your mother made in an entire year.
С помощью правильной тренировки вы избавились от непритязательного акцента и приспособились к дворянскому, где вы видели как люди тратят больше денег в день чем ваша мать зарабатывает за весь год.

lowbrow — другие примеры

We got a lot of lowbrows like Johnson here.
— А то кругом графоманы.
Oh, very highbrow... as you can see. I've been demoted to more lowbrow stuff myself.
Высокая культура, а я как видишь, перешел на низкую.
They think that you are a bunch of lowbrow Neanderthal shitheads!
Они думают, что вы стадо тупоголовых неандертальцев!
For some reason, this karaoke thing... seems to attract the lowbrows.
По непонятной причине всё это караоке... похоже, привлекает деревенщин.
Oh, yeah, yeah, sorry about that, the show's gotten a little lowbrow.
Да, да, прощу прощения за это, передача стала слегка низкосортной.
Показать ещё примеры...