loveliness — перевод на русский

/ˈlʌvlɪnɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «loveliness» переводится как «прекрасность» или «очарование».

loveliness — очарование

Have you ever seen such loveliness!
Видели ли вы когда-нибудь такое очарование?
Only your loveliness could tempt me back to this backward century.
Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век.
You're a vision of loveliness, Miss Imbrie.
Мисс Имбри, вы само очарование.
"your loveliness and the hour of my death.
ваше очарование и час моей смерти.
Geri, you're a portrait of loveliness.
Джери, ты само очарование.
Показать ещё примеры для «очарование»...
advertisement

loveliness — красоте

Oh, Princess, news of your loveliness has reached my kingdom.
О принцесса! Слух о твоей красоте достиг моего королевства.
And suddenly the air sparkles all around us like a jewel and the world cracks open in all its loveliness, and we are filled with deep and abiding gratitude for all that we have and all that we are.
И вдруг воздух вокруг нас засверкает словно драгоценности, и мир раскроется во всей своей красоте, и нас наполнит глубокая и неизменная благодарность за все то, что мы имеем, и то, кем мы стали.
Have you been up all night tormented by visions of her loveliness?
Ты всю ночь мучился, мечтая о её красоте?
So much loveliness here just a few meters away from such desolation.
В то, что здесь такая красота — всего в нескольких метрах от безжизненной пустыни.
He needs warmth, love and loveliness.
— Ему нужны тепло, любовь и красота.
Показать ещё примеры для «красоте»...
advertisement

loveliness — очаровательное

Vision of loveliness, as you can see!
Очаровательное видение, как ты можешь видеть!
Eh, lads, look at that for a vision of loveliness.
Эй, парни, гляньте на это очаровательное видение.
Oh, what a vision of loveliness!
Какое очаровательное создание!
Ah, and the Lady Broch Tuarach... a vision of true loveliness.
И леди Брох Туарах, вы поистине очаровательны
— What loveliness. — Hmm.
Очаровательно!