love child of — перевод на русский

love child of — дитя любви

Are you the secret love child of Wayne Rooney and Susan Boyle?
Может ты незаконное дитя любви Уэйна Руни и Сюзанны Бойл?
It's the love child of Wayne Sleep and Godzilla.
У нас тут дитя любви Уэйни Слипа и Годзиллы.
I'll be damned... love child of the dead.
Будь я проклята. Дитя любви от смерти.
Unless you want to bless me with the revelation he's the love child of the fling you had with the village idiot.
Если, конечно, ты не хочешь мне открыться, что он — дитя любви твоей интрижки с сельским идиотом.
advertisement

love child of — плод любви

Ah, look, it's the love child of Diane Sawyer and a goat.
Смотрите, это плод любви Дианы Сойер и козла.
In fact, this afternoon I have an appointment with my oncologist to find out if the love child of my late father's 25-year-old secret affair is a bone marrow match for me.
И сегодня после обеда я встречаюсь со своим онкологом, чтобы узнать, подходит ли плод любви моего покойного отца от романа 25-летней давности для меня, как донор костного мозга.
The love child of Matthew Perry and...
За плод любви Мэттью Пэрри и Тони Рэндалла.
He looks like the love child of Fred Mertz and Rosie O'Donnell.
Он похож на плод любви Фрэда Мерца и Рози О'Доннел.
advertisement

love child of — другие примеры

I tell you what this car is, it is like the bastard love child of Stephen Hawking and Rambo.
Я скажу вам, на что похожа эта машина. Она похожа на внебрачного ребенка Стивена Хокинга и Рэмбо.
Lita Ford, love child of Sophia Loren and Ritchie Blackmore.
Лита Форд: Любит Софи Лорен и Ричи Блэкмор.
She's like the love child of Einstein and Mary Poppins.
Да. Группа поддержки для кого?
That Conner is the genetic love child of Clark Kent and Lex Luthor?
Что Коннер — дитя генетической любви Кларка Кента и Лекса Лутора?
Raiders of the Lost Ark is the love child of Steven Spielberg and George Lucas, two of the most gifted filmmakers of our generation.
В поисках утраченного ковчега это прекрасное дитя союза Стивена Спилберга и Джорджа Лукаса, двух самых одаренных режиссеров нашего поколения.