lost war — перевод на русский

lost war — проиграли войну

Without the screamers we"d have lost the war.
Без крикунов мы бы проиграли войну.
You Italians have lost the war! What?
Вы, итальянцы, проиграли войну.
No wonder we lost the war.
Не удивительно, что мы проиграли войну!
I have a theory why you lost the war.
У меня есть теория, почему вы проиграли войну.
When we lost the war, the era of personal greed set in.
Когда мы проиграли войну, Пришло время гражданской войны.
Показать ещё примеры для «проиграли войну»...
advertisement

lost war — проигрываем войну

Sergeant, did we lose the war?
Капитан! — Мы проигрываем войну?
We are losing the war.
Мы проигрываем войну.
Man, we are definitely losing the war when it comes to this particular well.
Черт, мы явно проигрываем войну, когда дело касается этого колодца.
It all started by the time we thought we were losing the war on terror.
Всё началось в то время, когда казалось, что мы проигрываем войну с террором.
Do you understand we're losing the war?
Ты понимаешь, что мы проигрываем войну?
Показать ещё примеры для «проигрываем войну»...
advertisement

lost war — поражение в войне

Now then, it may or may not have escaped your notice... that up till now we have been losing the war.
Так вот: может, это ускользнуло от вашего внимания, а может и нет, но до настоящего момента мы терпели поражение в войне.
We shall not have lost the war, Andrei, because of this one battle.
Но одна битва, Андрей, это еще не поражение в войне.
Look, the Ancients were losing the war against the Wraith, when work on Arcturus began.
Смотрите, Древние терпели поражение в войне с Рейфами, когда началась работа над Артурусом.
The tragic event could not have come at a more opportune time for the Earth Military Coalition. Since they were in danger of losing the war one year ago.
Это трагическое событие стало подарком для земной коалиции, которой ещё год назад грозило поражение в войне.
Look, we have feelings for each other, of course we do, but... is it worth losing a war over?
Послушай, у нас есть чувства друг к другу, несомненно, они есть, но... стоят ли они поражения в войне?
Показать ещё примеры для «поражение в войне»...
advertisement

lost war — проигранной войны

I was left for dead on a lost battlefield in a lost war.
Меня бросили умирать на поле битвы проигранной войны.
Prepare a bed for this brave gentleman who comes back from a lost war...
Подготовьте постель для этого храброго господина, который возвращается с проигранной войны...
This game first appeared after the lost war when the Japanese people had a national trauma to forget.
Игра в «Почингу» появилась после проигранной войны, когда японцы старались забыть свою национальную драму.
A diplomat from the Republican government took them from the embassy in Paris before they lost the war against the Nationalists.
Республиканский дипломат забрал их из посольства в Париже прежде, чем была проиграна война против националистов.
We've fought through losing wars before.
Мы прошли через множество проигранных войн.
Показать ещё примеры для «проигранной войны»...

lost war — проиграли

About losing the war vote.
О том, что мы проиграли голосование.
You lost the battle but you definitely have not lost the war and I want you.
Ты проиграла битву, но уж точно не проиграла войну.Я хочу тебя.
In the name of the Fuhrer. If we lose this war, not even god will save us.
Если мы ее проиграем, нас не спасет даже Бог.
Do you think I'd be in my position if I had lost a war?
Думаешь, я стоял бы здесь сейчас, если бы проиграл хоть раз?
Anyway, when Japan lost the war, the country fell to pieces,
В любом случае, когда Япония проиграла... Страна распалась на части.
Показать ещё примеры для «проиграли»...

lost war — проигрывает

«But even with the support of our Indian allies, »we are losing this war to the British.
Но даже с помощью наших друзей-индейцев, мы проигрываем британцам.
Well, if you weren't losing the war, then you wouldn't have sent me the telegram.
Ну, если бы вы не проигрывали, вы бы не прислали мне телеграмму.
I've never lost a war game, and I'm not about to start right now.
Я ни разу не проигрывал маневры. И начинать не собираюсь.
Why do we keep on fighting if we've lost the war?
Уже недолго осталось... А зачем мы продолжаем войну, если мы ее проигрываем?
It won't be long. Japan has all but lost the war.
Япония делает все возможное, но проигрывает.