lost the capacity — перевод на русский

lost the capacity — потерял способность

You lost the capacity to make a rational choice the moment you were assimilated.

Вы потеряли способность делать рациональный выбор в тот момент, когда вы были ассимилированы.

I saw it, and now I know people can be wonderful and happy without losing the capacity to live on earth.

Я видел и знаю, что люди могут быть прекрасны и счастливы, не потеряв способности жить на земле.

Because... you have lost the capacity for self-judgement.

Потому что... потому что ты потерял способность взвешивать свои поступки.

You've lost the capacity to feel the emotions you brought Gem here to experience.

Вы потеряли способность испытывать эмоции, которые Джема должна испытать.

I believe he has lost the capacity for rational decision.

Он утратил способность принимать рациональные решения.

You lose the capacity for building.

У меня нет того материала, из которого рождаются прекрасные иллюзии.

Ah, they say you're all a bunch of self-obsessed, lazy numbnuts who have lost the capacity to think for themselves.

Что вы самовлюбленные, ленивые придурки, не можете ни решать, ни думать самостоятельно.

The cost is that you'll lose the capacity, to trust anyone,

Цена, которую пришлось заплатить, слишком велика. Я потерял веру в людей.