lost a girlfriend — перевод на русский

lost a girlfriend — потерял девушку

You lose one girlfriend, and the wheels completely come off.
Ты потерял девушку, и слетел с катушек.
Yeah, he's actually a mess. And I lost a girlfriend, Jake almost died, and the witch hunters are more excited about killing us than ever.
В общем, он не в себе, а я потерял девушку, и Джейк чуть не умер, и охотники как никогда вдохновлены идеей нас поубивать.

lost a girlfriend — другие примеры

This could mean losing girlfriends, wives, relatives, jobs.
На пути ты, возможно, будешь терять подруг, жен, родственников, работу.
You know, I lost a girlfriend at a mall once, but it was to the guy who can stand motionless for hours.
Знаете, я однажды потерял в торговом центре свою девушку. Но она ушла к парню, который мог часами стоять неподвижно.
It's not because he lost a girlfriend, it's because he couldn't live with it.
Не потому что расстался с девушкой, а потому что он не мог жить с этим.
You have to lose the girlfriend.
Я унесу подальше твою подружку!