losing your hair — перевод на русский

losing your hair — лысеешь

Well, you are losing your hair.
Ну, ты лысеешь.
You're losing your hair!
— Ты лысеешь.
You're losing your hair and the only reason you're a dentist is you failed to get into medical school!
Ты лысеешь и единственная причина, почемы ты дантист, это то, что ты провалил экзамен в медколледж.
— You're losing your hair.
Ты лысеешь.
You're also broke, losing your hair and sleeping on my hide-a-bed.
А еще ты банкрот, лысеешь и спишь на моей кожаной кровати
Показать ещё примеры для «лысеешь»...
advertisement

losing your hair — теряю волосы

Bad enough I lose my hair, now I have my face running down my couture.
Мне было достаточно того, что я теряю волосы, так теперь я еще и лицо теряю.
Yeah, I'm losing my hair.
— Да, я теряю волосы.
Look, I'm losing my hair.
А я теряю волосы.
I'm losing my hair.
И теряю волосы.
I started losing my hair a couple years ago.
Я начал терять волосы пару лет назад.
Показать ещё примеры для «теряю волосы»...
advertisement

losing your hair — потеряла волосы

The day I lost my hair.
В день, когда я потерял волосы.
Poor kid lost his hair, he's getting chemo.
Бедный парень потерял волосы, из-за химиотерапии.
You lose your hair, you go on a couple stakeouts.
Ты потерял волосы, пару раз участвовал в полицейском наблюдении
Hey kid, you lost your hair!
Эй девочка, ты потеряла волосы!
It would have to be a low dose for the victim to lose their hair, otherwise they just die.
Чтобы жертва потеряла волосы, нужна малая доза, иначе она просто умирает.
Показать ещё примеры для «потеряла волосы»...
advertisement

losing your hair — волосы выпадают

And bleeding out of her ears, and losing her hair.
А также кровь течёт из ушей, и выпадают волосы.
This is a pill that makes people lose their hair?
Это таблетки, от которых у людей выпадают волосы?
— Losing her hair. — Okay. Losing...
У которой выпадают волосы.
Am I losing my hair?
Или волосы выпадают?
Caroline's losing her hair, isn't she?
У Кэролайн что, волосы выпадают?
Показать ещё примеры для «волосы выпадают»...

losing your hair — облысел

I looked him up to see if he had gained any weight or lost his hair.
Я прочесала его страничку, чтобы убедиться что он потолстел или облысел.
Also, I'd lost my hair.
А ещё я бы облысел.
If it was thallium, he'd be losing his hair.
Если б это был таллий, он бы облысел.
I hit 50. I lose my hair, my mind, listen to jazz, embarrass our kids.
В 50 лет, я бы почти облысею, не так хорошо соображал, слушал джаз, смущал наших детей.
So, when am I gonna lose my hair?
Когда же я облысею?
Показать ещё примеры для «облысел»...

losing your hair — волосы выпадут

Are you-Are you gonna, like, lose your hair?
У тебя что, волосы выпадут?
She'll get sick, lose her hair.
Она заболеет, волосы выпадут.
And I know this is such a trivial thing to worry about, but I'm terrified of losing my hair.
Я знаю, это обычная процедура, но я в ужасе, что волосы выпадут.
I'm not going to lose my hair.
У меня даже волосы не выпадут.
The same reason she lost her hair.
По той же причине выпали волосы.