lose out to — перевод на русский

«Lose out to» на русский язык можно перевести как «уступить (кому-либо/чему-либо)».

lose out to — проиграть

Because I have, um, decades of experience and I lost out to somebody whose big plan is to just shoot?
У меня ведь за плечами десятилетия опыта, а я проиграл той, чей великий план — просто снимать.
I heard someone was getting married, and I want to see who I lost out to.
Я слышал, кто-то женится, и я хочу посмотреть, кого я проиграл
Almost as bad as losing out to a perfume.
Почти так же плохо как проиграть духам.
I gotta say, that's pretty bad, losing out to a cat.
Должен сказать это очень плохо, проиграть кошкам.
advertisement

lose out to — проиграть в конкурентной борьбе

We must help each other... and not lose out to normal people.
Мы должны помогать друг другу ... а не проиграть в конкурентной борьбе с нормальными людьми.
We must help each other and... not lose out to normal people.
Мы должны помогать друг другу и ... не проиграть в конкурентной борьбе нормальным людям.
advertisement

lose out to — проигрываю

Losing out to Paige again?
Снова проигрывать Пейдж?
It's not super great for my ego that I'm losing out to fly-eating amphibians, but it's temporary.
Конечно, мое эго задето тем, что я проигрываю земноводным, поедающим мух, но это временно.
advertisement

lose out to — другие примеры

Bring me manacles and fetters — you have lost out to your betters
Свяжите их, им больше не удастся сбежать.
Oh... I lose out to tango music?
Я не разбираюсь в танго?
The Soviets lost out to the cold.
Советский Союз проиграл холоду.
i lost out to a comet her class is tracking at lincoln observatory.
— Я не успел застать ее, они уехали в обсерваторию Линкольна
You see, Theo's faith lost out to chance.
Тео утратил веру по воле случая.
Показать ещё примеры...