loosely based on — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «loosely based on»
loosely based on — основан на
This film is loosely based on their story.
Этот фильм основан на их истории.
That movie is just loosely based on her television show,
Просто он основан на ее реалити-шоу «Семейство Кардашян»
It's a love story loosely based on my grandparents.
История любви, основанная на истории моих бабушки и дедушки.
Mikanos is loosely based on another character I do, Spiros, who is more about the ladies.
В большей степени Миканос основан на другом моём персонаже, Спиросе, который больше по части дамочек.
This film is a fiction loosely based on real events.
Данный фильм — домысел, основанный на реальных событиях.