looking in the rearview mirror — перевод на русский

looking in the rearview mirror — смотреть в зеркало заднего вида

I miss when you used to look in the rearview mirror and they'd all be asleep in their car seats, just mouths wide open. Ah.
Я скучаю по временам, когда ты смотрел в зеркало заднего вида, а они спали кучкой на заднем сиденье, и громко храпели.
Listen, that might be fine for you nerds, but when Holly Holliday is in town, this hot bitch is not looking in the rearview mirror; she's looking forward.
Может, для вас, ботаников такое и прокатит, но когда приезжает Холли Холидей, эта горячая стервочка не смотрит в зеркало заднего вида, она смотрит только вперед.
If you're always looking in the rearview mirror, you're gonna miss the turn you need to make in the road ahead of you.
Если вы будете всегда смотреть в зеркало заднего вида, вы пропустите нужный вам поворот, который ждет вас впереди.
advertisement

looking in the rearview mirror — посмотрел в зеркало заднего вида

I looked in the rearview mirror at him in his car seat, and I just... knew I could do it.
Я посмотрел на него в зеркало заднего вида, и я просто... знал, что смогу быть отцом.
I was driving home on the Palisades Parkway when I look in the rearview mirror, and what did I see?
Я ехал домой по Аллее Полисадников когда посмотрел в зеркало заднего вида, и что же я увидел?