looking for somebody — перевод на русский

looking for somebody — ищем кого-то

We're looking for somebody shorter.
Мы ищем кого-то пониже ростом.
I know, but we're looking for somebody different.
Я знаю, но мы ищем кого-то другого.
We're looking for somebody who was here on Tuesday night.
Мы ищем кого-то, кто был здесь во вторник вечером.
You said that we're looking for somebody who knows Amanda...
Ты сказала, что мы ищем кого-то кто знал Аманду...
We're looking for somebody outside the deaf community.
Мы ищем кого-то не из общества глухих.
Показать ещё примеры для «ищем кого-то»...
advertisement

looking for somebody — ищу кое-кого

I might be looking for somebody else.
Я ищу кое-кого другого.
I'm looking for somebody.
Ищу кое-кого.
I'm looking for somebody.
Я тут ищу кое-кого.
AH, A-ACTUALLY, I'M LOOKING FOR SOMEBODY.
Да я... на самом деле ищу кое-кого.
I'm looking for somebody.
Я ищу кое-кого.
Показать ещё примеры для «ищу кое-кого»...
advertisement

looking for somebody — ищем человека

We're kind of on a bit of an adventure, looking for somebody that she used to know 50 years ago.
У нас тут маленькое приключение. Мы ищем человека, которого она знала пятьдесят лет назад.
Well, from what Cassie's told me, we're looking for somebody connected with bioengineering.
По словам Кэсси, мы ищем человека, связанного с биотехнологиями.
White America is looking for somebody who can erase the threat of these seemingly angry principled black athletes who are going to create a revolution in sports.
Белая Америка искала человека, который бы сгладил угрозу, исходящую от рассерженных черных спортсменов, задумавших революцию в спорте.
We're actually looking for somebody else, a younger guy, early 20s.
Вообще-то, мы ищем другого человека, молодого парня, лет 20.
My wife's been looking for somebody to do a mural in the baby's room.
У меня жена ищет человека, который разрисовал бы стену в комнате нашего ребенка.
Показать ещё примеры для «ищем человека»...
advertisement

looking for somebody — нужен кто-то

I think you're looking for somebody to prove you wrong, to give you hope.
Я думаю, вам нужен кто-то, кто докажет, что вы ошибаетесь, кто даст вам надежду.
We're looking for somebody who resents authority, all right, and has a deep and abiding interest in illusions and stagecraft.
Нам нужен кто-то, кто не выносит авторитета, власти. А также испытывает тягу к иллюзиям и постановкам.
You know, I'm free tomorrow if you're looking for somebody to tag along.
Знаете, я завтра свободна, так что, если вам нужна компания.
Might be looking for somebody with some sailing experience.
Может быть нам нужен кто то с опытом моряка?
They're looking for somebody permanent.
Им нужен кто-то на постоянную должность.