looking for help — перевод на русский

looking for help — искать помощи

They went ahead looking for help.
Они поехали вперед искать помощь.
He'll be looking for help getting his cuffs off.
ОН БУДЕТ ИСКАТЬ ПОМОЩЬ, ЧТОБ СНЯТЬ НАРУЧНИКИ.
You know, I'm starting to get the feeling that maybe this «looking for help» thing was not such a good idea.
Знаете, я начинаю думать, что может быть искать помощь было не очень хорошей идеей.
Whatever it was, she decided to look for help of another kind.
ќна решила искать помощи в другом месте.
He gets paranoid enough, he's gonna start looking for help.
Если он будет достаточно параноидальным, то начнет искать помощи. Верно.
Показать ещё примеры для «искать помощи»...
advertisement

looking for help — нужна помощь

Thanks, but I'm not looking for help.
Спасибо, но мне не нужна помощь.
That's why I'm looking for help.
Вот почему мне нужна помощь.
That's why I'm looking for help.
Но мне нужна помощь.
I'm looking for some help here.
Мне нужна помощь.
I'm a real estate developer, about to break ground on a new project, and, uh, I'm looking for some help... local guys that I can trust.
Вообще-то, я риэлтор, и вот вот начинаю новый проект и мне нужна помощь... местных парней, которым можно доверять.
Показать ещё примеры для «нужна помощь»...
advertisement

looking for help — за помощью

Then we say last time we saw him was when he went off looking for help.
Скажем, что с тех пор как он ушёл за помощью, мы его не видели.
Car accident. Stumbles in looking for help.
Отправился за помощью.
What, you think this is easy for me... come here looking for help?
Что, ты думаешь мне легко.. прийти сюда за помощью?
We wait here too long, we might be too weak to go look for help.
Мы ждем слишком долго. Мы останемся без сил и не сможем отправиться за помощью.
He came to the FBI looking for help.
Он пришёл в ФБР за помощью.
Показать ещё примеры для «за помощью»...