looking for a sign — перевод на русский

looking for a sign — искал знак

I was just looking for a sign.
Я просто искал знак.
I was looking for a sign.
Я искал знак.
I was looking for a sign... and instead, it showed me a path.
Я искал знак... и вместо этого он показал мне путь.
She's just hurt by what happened last spring, and she's looking for a sign to see how he really feels about her.
Ей больно от того, что случилось весной, и она просто ищет знак, чтобы понять, как он относится к ней на самом деле.
Maybe he's watching to see if he's welcome, looking for a sign that all is forgiven.
Может, он хочет убедиться, что ему рады, ищет знак, что он прощен?
Показать ещё примеры для «искал знак»...
advertisement

looking for a sign — ищут признаки

Look for signs of concealment.
Ищите признаки утаивания.
Look for signs that she's about to go off script.
— Ищите признаки того, что она собирается пойти не по сценарию.
I imagine the emissaries from Earth citizens of many nations wandering down an ancient river valley on Mars trying to understand how a quite Earth-like world was converted into a permanent ice age and looking for signs of ancient life along the river banks.
При высоком разрешении Я представляю себе посланцев с Земли, все сходства с лицом исчезают. представителей разных народов, которые ходят по древней речной долине на Марсе и пытаются понять, как такой похожий на Землю мир был ввергнут в постоянный ледниковый период, и ищут признаки древней жизни на берегах рек.
Why is everyone in my life always looking for signs of my next meltdown?
И почему все, кто меня окружает, ищут признаки следующего срыва?
Now, we can spend all our time digging through the rubble looking for signs of life, or we can transform.
Теперь можно потратить всё время, откапывая камни, ища признаки жизни, или можно преобразиться.
Показать ещё примеры для «ищут признаки»...