look through keyholes — перевод на русский

look through keyholes — подглядывать в замочные скважины

I will not look through keyholes.

Я не стану подглядывать в замочные скважины.

Oh, very well, very well, you will not look through keyholes.

Ну хорошо, хорошо, вы не будете подглядывать в замочные скважины.

You think I looked through the keyhole?

Думаете, я подглядывал в замочную скважину?

Why on earth would you be looking through a keyhole?

С какой стати вы стали бы смотреть в замочную скважину?

— If you were looking through the keyhole maybe your sight failed.

Если ты смотрела в замочную скважину, возможно тебя подвело зрение.

Some nights past, I heard the sound of chanting and I looked through a keyhole. Through this I saw the body of a knight lying dead on a pallet.

Однажды ночью я услыхала, ...как в комнате кто-то говорит нараспев..., ...и заглянула туда, в замочную скважину.

Now, if you will look through the keyhole with your other eye...

Теперь, если вы посмотрите через замочную скважину другим глазом...

Tend to view our lives as if we're looking through a keyhole.

Склонны рассматривать наши жизни, как если бы мы смотрели сквозь замочную скважину. на вещи. Мы многое придумываем.

You been looking through the keyhole?

Ты что, подсматривал в замочную скважину?

I looked through the keyhole and I watched them.

Я заглянула в замочную скважину и наблюдала за ними.