look it up — перевод на русский

«Посмотри/найди это» или «проверь/посмотри в (чем-то)».

look it up — посмотрю

— You looked it up?
— Ты это посмотрел?
You looked it up.
— Ты это посмотрел.
You looked it up.
Ты это посмотрел.
We can go right upstairs and look it up.
Можем пойти наверх и посмотреть.
We could look it up.
Можем посмотреть.
Показать ещё примеры для «посмотрю»...
advertisement

look it up — найди меня

Look me up when you get there.
Найди меня, когда будешь там.
Look me up when you get there, all right?
Найди меня, когда будешь там, хорошо?
Look me up if you ever find your way through Nevada, okay?
Найди меня, если когда-нибудь дорога ляжет через Неваду, ладно?
I looked her up.
Я нашла ее.
The old bloodhound instinct, I looked it up.
Старый инстинкт ищейки — я нашла её.
Показать ещё примеры для «найди меня»...
advertisement

look it up — искать тебя

Certainly you knew that if once you became mortal some of them might look you up.
Ты понимал, что как только они узнают, что ты — смертный, многие из них начнут искать тебя.
I thought I'd have to look you up at the coroner's, Shpoon.
— Я уже собрался искать тебя в морге, Шпун!
Now, look her up.
Теперь ищи.
Look us up if you're in London, the World Championships, maybe.
Если будете в Лондоне, ищите нас на чемпионате мира, быть может.
So why don't you look her up?
— Ты ее не искал?
Показать ещё примеры для «искать тебя»...
advertisement

look it up — поищи это

We'll look it up in the World Book.
Поищем в энциклопедии.
Look it up in the library, reverend, if you have any of them left when you're finished burning all the books!
Поищите в библиотеке, преподобный, если у вас хоть одна останется после того, как вы закончите сжигать все книги!
I looked it up in the books.
Я поискал в справочниках.
The clerk asked if I couldn't call back in 15 min so they'd have time to look it up.
Поищем, — ответили мне, — перезвоните минут через пятнадцать.
Let's look them up in the Galactic Encyclopedia.
Давайте поищем ее в Галактической энциклопедии.
Показать ещё примеры для «поищи это»...

look it up — проверил

I'll look it up.
Я проверю.
I'm gonna look it up.
Я проверю.
I looked it up.
Проверил.
It's off route 201. I looked it up.
Недалеко от 201-го шоссе, я проверил.
Youcan look it up.
— Нет. Можете проверить.
Показать ещё примеры для «проверил»...

look it up — навестите меня

— Oh, I hope you look me up.
Надеюсь, навестите меня.
Come and look me up.
Навестите меня.
Any time you're in Fort Arthur, Texas, now, Dolores, you look me up.
Когда вы будете в порт Артуре, штат Техас, вы навестите меня?
If you're ever in Washington, do look me up.
Если когда-нибудь будешь в Вашингтоне, обязательно, навести меня.
If you're ever out this way, look me up.
Если будешь в этих краях, навести меня.
Показать ещё примеры для «навестите меня»...

look it up — тебя не отыскать

Looked him up in the phone book.
Отыскал в телефонном справочнике.
I took the liberty of looking him up.
Я взяла на себя смелость его отыскать.
So you tell your great, great granddaughter to look me up.
Так что скажи своей пра-пра— правнучке... чтобы отыскала меня.
— You Look it up.
— Ты его отыщешь.
You know, kid, if you're gonna keep your nose buried in those books all the time, it's up to me to look you up.
Знаешь, малыш, ты постоянно зарыт в книгах, тебя не отыскать.