look at each other — перевод на русский

look at each other — смотрели друг на друга

Did you notice how they looked at each other all night?
Разве ты не заметил, как они весь вечер смотрели друг на друга?
There were times we looked at each other. I could hardly breathe.
Мы иногда смотрели друг на друга, и мне было трудно дышать.
We looked at each other.
Мы смотрели друг на друга.
We were looking at each other, and there was this....
Мы смотрели друг на друга, и было нечто такое...
And afterwards we just laid there... and looked at each other...
И после этого мы просто лежали там и смотрели друг на друга.
Показать ещё примеры для «смотрели друг на друга»...
advertisement

look at each other — посмотрели друг на друга

We had just taken a selfie overlooking the city and... we looked at each other, and I just thought...
Мы сделали селфи на фоне города, потом посмотрели друг на друга, и я подумала..
And then they looked at each other: she was below, he was at the window.
Потом они посмотрели друг на друга, она снизу, а он из окна.
So I stopped, we looked at each other and he got in. Alright?
Мы посмотрели друг на друга, и он запрыгнул к нам.
We looked at each other.
Мы посмотрели друг на друга.
We were suddenly alone, and we looked at each other.
Мы неожиданно оказались одни и посмотрели друг на друга.
Показать ещё примеры для «посмотрели друг на друга»...
advertisement

look at each other — друг на друга

We look at each other, breathless.
Мы смотрим, не дыша, друг на друга.
The only problem is you two never look at each other at the same time.
Проблема только в том, что вы никогда не заглядываетесь друг на друга одновременно.
I think we should take a moment to look at each other and really look.
Нам стоит на мгновение остановиться и посмотреть друг на друга. Вглядеться.
So I want you to look at them, and I want you to look at each other and ask yourself, «Who's tougher?»
Посмотрите на ниx, посмотрите друг на друга и спросите себя, кто сильнее.
Let's stop looking in the mirror and start looking at each other.
Давайте перестанем смотреть в зеркало и посмотрим друг на друга.
Показать ещё примеры для «друг на друга»...
advertisement

look at each other — взглянем друг на друга

Okay, I want all you guys to take a look at each other long and hard.
Так, я хочу, чтобы вы взглянули друг на друга. Пристально.
They haven't looked at each other all morning.
Они за всё утро ни разу не взглянули друг на друга.
Suppose we take a good look at each other.
Предположим, мы хорошенько взглянем друг на друга.
So from now on, I'm just the third assistant director, and we will never look at each other again.
С этого момента я просто третий ассистент режиссёра, и мы теперь даже не взглянем друг на друга.
They're not weeping, they can't risk looking at each other.
Они не плачут, а не могут рискнуть взглянуть друг на друга.
Показать ещё примеры для «взглянем друг на друга»...