look a fool — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «look a fool»
look a fool — выставил меня дураком
It is enough that you have trifled with my credulity and made me look a fool in front of all my captains.
Для меня достаточно, что ты несерьезно относился к моему доверию, и выставил меня дураком перед моими капитанами.
# There may be trouble ahead... # You made me look a fool.
Ты выставил меня дураком.
I looked the fool.
Я выставил себя дураком.
Do you want me to look a fool?
Ты хочешь выставить меня дураком?
You made me look the fool without trying, yet I have a gun to your head.
Выставила меня дураком и даже не вспотела, и все-таки мой револьвер у твоей головы.
Показать ещё примеры для «выставил меня дураком»...
advertisement
look a fool — выглядеть дураком
He was in a position where he had to act or look a fool.
В таком положении он мог либо действовать, либо выглядеть дураком.
And here you are, making me look the fool.
И вот, пожалуйста, заставляете меня выглядеть дураком.
You're sure I won't be made to look a fool?
Вы уверены, что в этом случае я не буду выглядеть дураком?
And made me look a fool who does not even know what happens in his own lands.
Я выглядел дураком, который не знает, что творится на его земле.
Someone has made us look fools
Кто-то заставил нас выглядеть дураками.