long in the tooth — перевод на русский

Выражение «long in the tooth» на русский язык можно перевести как «пожилой» или «в возрасте». Оно обычно используется для описания человека, который старше или имеет признаки старения.

long in the tooth — староваты для

Father, aren't you a bit long in the tooth for this kind of caper?
Отец, не староваты ли вы для таких проказ?
Aren't you getting a little long in the tooth for that hottie I just saw in the hall?
Ты не староват для этой красотки?
They seem a little long in the tooth.
Они кажутся слегка староватыми.
— Bit long in the tooth, but...
— Немного староват, но..
We're a little long in the tooth to be attending high school.
Мы немного староваты для школьников.