long dead — перевод на русский

long dead — давно мёртв

The one you call for is long dead.
Тот, кого ты зовешь — давно мертв.
He is long dead, Why did you bother to carry him all this way?
Он давно мёртв, зачем надо было тебе тащить его всю дорогу?
False God that he is, Apophis, is long dead.
Апофис ложный Бог и давно мертв.
Phoebus, your people are long dead.
Фибус, ваш народ давно мертв.
— Troy is long dead.
Трой давно мертв.
Показать ещё примеры для «давно мёртв»...
advertisement

long dead — давно умер

As Caspar is long dead, that leaves me!
Так как Каспар давно умер, это осталось мне!
The Angel whom she thought long dead.
Но она думала, что Ангел давно умер.
And then his father would be long dead, the house demolished, and the son had to wander through the world the rest of his life.
И тогда — его отец давно умер, дом разрушен, и сыну остаётся только блуждать по миру до конца своих дней.
Papa is long dead.
Папа давно умер.
Your husband is long dead.
Твой муж давно умер.
Показать ещё примеры для «давно умер»...
advertisement

long dead — давно уже мертва

I imagine that he is long dead.
Думаю, он уже давно мёртв.
Most people thought he was long dead.
Многие думали, что он уже давно мертв
The thing that possessed Cordy's long dead, Spike.
Штука, которая поселилась в Корделию, давно уже мертва, Спайк.
I'm afraid she's long dead now.
Боюсь, она давно уже мертва.
If this show goes four or five years, hopefully I'll be long dead, and you and your new partner can sort it out.
Если этот сериал будет идти четыре года или даже пять лет, надеюсь, я буду уже давно мертва, и ты вместе со своим новым партнером сможете сами все устроить.
Показать ещё примеры для «давно уже мертва»...
advertisement

long dead — давно бы уже умерли

I can assure you, if there's an owl in this bag, he's long dead.
Поверь, если бы там была сова, она уже давно умерла.
I can't speak to that, but whoever it is is long dead because this vellum is at least 200 years old.
Не знаю, но он точно умер уже давно, потому что этому пергаменту лет 200.
She was deaf since birth and is long dead.
Давно уже умерла.
Gault was long dead.
Голт уже давно умер.
If we were hungry, we would be long dead, — since we had so few supplies on board.
Будь мы голодны, мы давно бы уже умерли, ведь у нас так мало провизии.