long con — перевод на русский

long con — долгосрочная афера

A long con, which, if executed properly, would enable us to purchase and retire on neighboring temperate-zone islands in a mere six months.
Долгосрочная афера, которая, при правильном исполнении, через шесть месяцев позволит нам приобрести ближайшие субтропические острова и уйти на покой.
You said it yourself. This is a long con.
Ты сам сказал, это долгосрочная афера.
It's a long con.
Это долгосрочная афера.
You and Mozzie were still working the long con.
Вы с Моззи по-прежнему работали над долгосрочной аферой.
Larry was working the long con. Got himself a job at a bank, worked his way up to loan officer.
Ларри занимался долгосрочной аферой Определился на работу в банк, дослужился до представителя банка.
Показать ещё примеры для «долгосрочная афера»...
advertisement

long con — долгая афера

Greatest long con in history, I guess.
Величайшая долгая афера в истории, я полагаю.
It was a long con.
Это была долгая афера.
This whole long con you've got going...
Вся эта долгая афера, которую Вы начали.
Or it could just be the first move in a long con.
Или это может быть всего лишь первый ход в долгой афере. Может.
Do you want to talk about the long con and the master grift?
Хочешь поговорить теперь о долгих аферах и произведениях мастеров?
advertisement

long con — длинной аферой

Your longest con of all was on your own daughter.
Твоя самая длинная афера из всех была над твоей собственной дочерью.
Cass... you were the long con.
Кэсс... ты и была длинной аферой.
One long con?
Одна длинная афера?
— Okay, a long con.
— Ладно, длинную аферу.
— It's called a long con.
— Это называется длинной аферой.