log cabin — перевод на русский

/lɒg ˈkæbɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «log cabin» переводится как «бревенчатый дом» или «бревенчатая изба».

log cabin — хижину

Okay, what if we open on this log cabin in Illinois?
Что если мы покажем ей хижину в Иллинойсе?
I'm crazy about you, but I don't have to spend every second with you in what amounts to a one-room log cabin.
Я с ума схожу по тебе, но это же не значит, что я должна проводить каждую секунду с тобой, в комнате размером с маленькую хижину.
He's moved out of his log cabin, looking for a new place to live, perhaps in your pants.
Он покинул свою хижину, и ищет новое жильё. — Скажем, у вас в штанах.
You said it takes a special kind of taste to enjoy Vito's Log Cabin.
Ты сказал, надо иметь особый вкус, чтобы отдыхать в Хижине Вито. Точно.
Of course I do see a few shrubberies of prejudice here and there, or perhaps you think I'm hiding in my log cabin of denial?
Я, конечно, замечаю пару кустиков предрассудков то тут, то там. Хотя возможно, я прячусь в хижине невежества?
Показать ещё примеры для «хижину»...
advertisement

log cabin — деревянного домика

Log Cabin?
Деревянного домика?
Why didn't I know about the Log Cabin Republicans before?
Почему я раньше не знал о республиканцах Деревянного домика?
Now I don't want to be late for my first Log Cabin meeting.
А сейчас я не хочу опоздать на свое первое собрание Деревянного домика.
Tell him you can't have a Log Cabin event without me.
Скажи, что ты не можешь пойти на вечеринку Деревянного домика без меня.
How hot would me and Keira Knightley be all snuggled up in a log cabin?
Какими горячими мы были бы с Кирой Найтли, зажимающиеся в деревянном домике?
Показать ещё примеры для «деревянного домика»...
advertisement

log cabin — бревенчатый домик

We're not burning Benjamin Harrison's log cabin.
Мы не спалим бревенчатый домик Бенджамина Харрисона.
— Bill, I can't finish that log cabin.
— Билл, я не смогу закончить этот бревенчатый домик.
We establish a traditional log cabin, then cut to--
Мы показываем обычный бревенчатый домик, а затем...
I was born in a log cabin in Illinois--
Я родился в бревенчатом домике в Иллинойсе...
It's gonna be like a log cabin.
Буду жить как в бревенчатом домике.
advertisement

log cabin — бревенчатой хижины

To heat a log cabin.
Для отопления бревенчатой хижины.
— To heat a log cabin.
— Для отопления бревенчатой хижины.
Did you know that Abe Lincoln lived in a one-room log cabin when he was born, Hymie, and that his grandfather was ambushed and killed by indians?
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами?
Gotta build Lincoln's log cabin.
Надо построить бревенчатую хижину Линкольна.
Put the log cabin in Wyoming. That's where he spends most of the year.
А еще у него бревенчатая хижина в Вайоминге, где он и проводит большую часть года.