local guide — перевод на русский

local guide — для вас гида

But local guide Joseph has been tracking them for years. And he's going to help me find them.
Однако у нашего гида Джозефа за плечами многолетний опыт, и он поможет мне в поисках.
As far as the site goes, we found you a local guide.
Что касается местности, мы нашли для вас гида.
advertisement

local guide — местный гид

And I invited along a local guide.
Я и местного гида пригласил.
Look, Baldric, my trusty local guide says he knows a way into the underground city.
Слушайте, мм, Балдрик, мой испытанный местный гид, говорит, что знает путь в подземный город.
advertisement

local guide — проводник

You go in there without a local guide, without somebody who grew up here, somebody who really knows the trails, you're gonna die.
Если пойдёте туда без проводника, без того, кто вырос здесь, без того, кто знает все здешние тропы, то вы покойник.
Best local guide I managed to find. Ain't that right, Leif?
Лучший проводник, которого мне удалось отыскать.
advertisement

local guide — другие примеры

Only five brave local guides were able to reach it.
Лишь пятеро местных храбрецов смогли добраться туда.