living nightmare — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «living nightmare»

living nightmareживу в кошмаре

I have been living this nightmare much longer than you have, Sarah.
Я живу в этом кошмаре дольше, чем ты, Сара.
I've lived this nightmare for what seems like an eternity.
Я живу в этом кошмаре похоже уже целую вечность.
SUE: Dear Journal, I am living a nightmare.
Дорогой дневник, я живу в кошмаре.
But it's only because I'm living a nightmare.
Но это только потому, что я живу в кошмаре.
Jason and Mr. D. are living a nightmare they can't wake up from.
Джейсон и мистер Ди живут в кошмаре и не могут проснуться.
Показать ещё примеры для «живу в кошмаре»...
advertisement

living nightmareжизнь в кошмар

You made my life a nightmare.
Ты превратила мою жизнь в кошмар.
Would Carlisle make your life a nightmare if you stayed?
Думаешь, Карлайл превратит твою жизнь в кошмар, если останешься здесь?
You have made my life a nightmare!
Ты превратила мою жизнь в кошмар!
He's doing it to me because he wants to make my life a nightmare. I mean, why are you so nice?
Он специально это делает, чтобы превратить мою жизнь в кошмар.
You made me live a nightmare.
Ты сделал мою жизнь кошмаром
Показать ещё примеры для «жизнь в кошмар»...