live on a pittance — перевод на русский

live on a pittance — жить на гроши

I don't live on a pittance, though, do I?

Но я ведь не живу на гроши, забыла?

Doesn't have to pay a mortgage so he can afford to live on a pittance.

У него есть свой дом. Не приходится платить ипотеку, так что он может позволить себе жить на гроши.

It's so cheap, you can live on a pittance.

Получается выгодно, можно жить довольно скромно.

Either I gave up work and we lived on a pittance, or I went on working and paid for her to be cared for.

Либо я бросаю работу, и мы живем на жалкие гроши, либо я продолжаю работать и плачу за то, чтобы о ней заботились.